I Am Who I Am

（實在心虛，一篇很不專業的評論。可是筆記做了又捨不得不寫出來XD）

《青花瓷－－隱藏在釉色裡的文字秘密》
方文山
第一人稱傳播；二零零八年六月首刷

　　我跟朋友說，我真的很喜歡方文山的詞！所以我那天逛書局的時候看到他的新書，二話不說買下來了。算是增進一些文學寫作技巧。方文山詞的辨識度很高，就是用字很華麗、表面看來沒甚麼文字邏輯、讀來沒有很懂的那種歌詞。在方文山的歌詞創作裡面，以中國風歌詞最為人熟知，幾乎是他的註冊商標；老實說，云云中國風歌詞中以也他寫得最好、最有味道，中國風歌曲的流行也是他和周杰倫帶起的。

　　方文山的中國風歌詞主要有以下特徵：

　　（一）運用大量修辭，尤其是各種比喻、象徵、擬人、轉品、化抽象為具體等手法。例如：

「一盞離愁　孤單佇立在窗口」－－《東風破》
「撈月亮張網捕星光　給爺爺下酒喝一碗家鄉」－－《牡丹江》
「慘白的月彎彎　勾住過往 / 花已向晚　飄落了燦爛」－－《菊花台》

　　（二）加入具強烈古代韻味的字詞。例如以「簾」代替「窗」、以「愁」取代「難過」；又會加入很多古代獨有的景和物，諸如客棧、甲冑、戰馬、楊柳、伊人、遊子、征士、燭火、潑墨山水畫等等。

　　（三）轉化古文、詩詞曲等，或取其部份字詞，或取其意象。例如：

《髮如雪》我舉杯 飲盡了風雪 / 邀明月 讓回憶皎潔 → 李白《月下獨酌》舉杯邀明月
《菊花台》徒留我孤單在湖面 成雙 → 李白《月下獨酌》對影成三人
《千里之外》聞淚聲入林 尋梨花白 只得一行青苔 → 王維《鹿柴》空山不見人，但聞人語響，返景入森林，復照青苔上

　　（四）抒發古詩詞常見但現今少見的情感，例如娘子相思遠遊的丈夫（《娘子》）、遊子征士思人思鄉（《菊花台》）或寫的愛情多帶有古典色彩、委婉內斂等等；

　　（五）大部份歌詞是以景入情，像古詩詞典型的寫法，先寫景渲染氣氛，再配合抒情；歌詞具有鮮明完整的畫面感和故事感。

　　然而，讀完這本書、一口氣讀了十五首他填的中國風歌詞以後，不好意思，我膩了。愈讀愈發現我並沒有很愛他的詞，其實他的非中國風的歌詞也是大同小異吧！很不耐嚼（不是讓人讀不懂、一直反反復復的猜想就算是耐嚼！），用字、意象、修辭、與現代的距離感等的氾濫，讓我有消化不良的翳悶感。一看，就知道這些不會是陪伴我一輩子的歌。

　　方文山在書中說：「歌詞存在最大的功能即是給予聽歌者最直接的情緒感受，理論上是愈簡單愈好。在這種情況下，如果你想給予歌詞某種形式的深度，就只能從畫面感與時空背景上去著力了。」我很自然的想起阿信的創作。五月天的歌詞都沒有方文山詞那麼強烈的畫面感！那麼，五月天歌詞的深度是來自哪裡呢？

　　於是我從書櫃取下《happy.BIRTH.day》，開始仔細研究阿信的詞。方文山的詞作辭藻華美、修辭複雜，作品常常頗為難懂，帶一層厚厚的詩意的朦朧。他是唯美派，阿信是寫實派，說他沒辦法脫離現實去創作；如果說方文山是李白，那麼阿信就是杜甫了！妙的是他們兩人惺惺相惜，阿信盛讚方文山的詞把想像跟感動結合得很棒，方文山也很欣賞阿信的歌詞。對比方文山的詞，阿信的詞比較淺白易懂，往往沒有令人厭倦的文字遊戲。早期阿信的詞十分文藝，像：

<奢侈品>「房間下過雨 還是打翻過自己 / 波特萊爾 的苦艾酒瓶 倒出一杯 三坪半大的華麗」

五月天出道後不久這種詞就很少見了，搖滾的詞不適合這樣寫嘛！爾後僅見於與其他歌手和音樂人合作的歌曲中，如寫給靜茹的<絲路>儼然是一首淒美的新詩，為力宏填的<在梅邊>濃郁的中國風不輸方文山！而五月天的歌曲則是用很直白的言詞說一些關於人生關於夢想關於生活的哲學感動，我說那是五月天的哲學，簡單的藝術。像<憨人>、<借問眾神明>、<人生海海>、<倔強>、<知足>等等。

　　阿信的歌詞中沒有刻意雕琢的唯美文字，常用的修辭有比擬、比喻、反復等等。阿信的筆很準確，能精準的捕捉所需要的氣氛、音樂特色或人物心理。例子族繁不及備載，諸如：

<第一天>寫女生對自己有意思的男生的猜忌：「你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂 / 有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢 / 這麼說來 很不單純 你 陪我看海 / 海那麼藍 我 又好像不應該把你寫得很點壞 / 壞得是我發現不知不覺不見到你不是很習慣」俏皮、惹人發笑而十分準確；

<黑白講>說出叛逆少年的心聲：「忍受過一遍又一遍的囉嗦 / 你給我的世界只有一條路 / 愛拼才會贏我不是聽無 / 前途 我攏看不著」；

<寂寞殺人堂口>捕捉誤入黑社會的少年的心理：「明明是等愛的我 / 卻讓手臂爬滿了龍 / 我不是脆弱 不是沒有夢 不是從沒想過回頭 回頭也是錯 向前也是錯 所以用力錯」；

<我>捕捉沉迷線上遊戲的少年的生活：「走出網咖凌晨的三點鐘 飆過天堂世紀帝國直達戰慄時空 / 看不見的世界裡 我是英雄 然後回到沒有夢的活著在現實中 / Oh My God Oh My God Who Am I ? / 我的外號是嘴上喬丹 / 座右銘是我混故我在」和他們的心裡，也曾開心也曾失落，蹉跎時間、總是後悔的我，不要一輩子就這樣過了！

<生活>更把都市人的迷失寫得入木三分：「眼前有一千件事 正等著解決 / 七點的一杯咖啡 八點的紅綠燈 斑馬線 A BUSY GAME! / 珍惜的浪費時間 換來了的生命的缺 / 理想劃過天邊 愛情啊與我擦肩 / 分不清東南西北 分不清我的地 我的天 A CRYING GAME! / 當初我的信念 現在的我又是誰 / EVREYDAY 活在瘋狂世界 活在美好的明天 / 重重考驗 來到今天 / 不知不覺改變 遠離每個昨天 / 那些笑和眼淚 沒有時間說再見 / 夢的邊緣 我在徘徊 / 終於瞭解 這就是生活的滋味」

甚至是寫給楊宗緯的<洋蔥>十分精準的描寫了洋蔥的特點、永遠是配角的痛。如果是快歌的話，像<戀愛ing>、<終結孤單>、<軋車>等等，歌詞簡單直接：誰要在嗨到不行的時候、還在咬文嚼字、鋪寫景色呢？

　　這就是我愛阿信的詞的原因，不需要穿金戴銀，素淨簡單但準確，反而更值得玩味、一輩子記住。可是近年阿信的詞作有時候很參差，有些歌詞欠缺深度、流於表面，甚至有重覆出現曾用過的詞句，不知道是不是歌詞產量太大了？五月天又都缺少時間休息，甚至沒時間去為音樂和歌詞吸收新的營養；沒有長時間的累積和沉澱，又怎麼能寫出一輩子耐聽的好歌呢？目前看來要放大假還是不可能的，唯有希望忙完明年的十週年，五月天們可以銷聲匿跡個九個月到一年，完完全全的當個平凡人，感受生活，或到外國去流浪。休息是為了走更長遠的路啊！更何況你們要紅到七十歲！放心，到時候，我們會等你們的！

-

[UPDATE : 20080709 14:35]

沒想到文章貼到PTT引起了一番討論。
以下是我的文章下面的推文：

推 fish5:我們老師也喜歡阿信的詞XD!                                 07/08 15:35
推 maydayfans5:不會鬼扯啊!我覺你寫的不錯!我也喜歡阿信詞大於方文山  07/08 15:37
※ 編輯: Kikiwong        來自: 123.202.10.47        (07/08 15:39)
推 MaydayExile:方文山好詞也很多 但我卻怕本草綱目那一類的詞         07/08 15:42
推 sayyes7511:我也喜歡阿信的詞，看一眼就在心坎裡。                 07/08 15:43
→ MaydayExile:過於堆疊詞藻  剛開始看會被嚇到 久了就很膩           07/08 15:43
推 babyeyes94:中肯!所以現在是很期待新專輯的爆發啊                  07/08 15:44
→ MaydayExile:我覺得他們兩個人是很好的對比  缺點都是對方的優點    07/08 15:44
→ MaydayExile:還是要推一下林夕  有三千多首的產量卻還是首首精采    07/08 15:45
→ Kikiwong:嗯 林夕真的很棒……阿信要努力啊!!                      07/08 15:45
→ MaydayExile:不用華麗的詞藻  用平凡的詞講出不平凡的事            07/08 15:46
→ MaydayExile:希望阿信不掉入排比與押韻的泥淖裡 題材也要好好斟酌   07/08 15:46
推 vanilla6:寫得很好啊  我喜歡阿信的詞,有共鳴感                    07/08 15:56
推 sepiacat:推一下你的這篇文，寫的很好唷! 讓我想到一開始喜歡阿信   07/08 16:00
推 promise619:看完方的詞就覺得:好美 心裡卻感受不到共鳴             07/08 16:01
→ promise619:我相信阿信可以寫出很華麗的詞 但用簡單的詞句          07/08 16:02
推 dreamer5:(亂入^^) wyman黃偉文 在報紙上引用了一句"孫悟空"的歌詞  07/08 16:03
→ dreamer5:發現他有留意阿信的詞 偷高興了一下 http://0rz.tw/c24ls  07/08 16:04
推 sepiacat:的詞就是瞬間就能打進我的心臟的感覺  另偷推林夕老師^ ^  07/08 16:04
→ promise619:精準的描繪就能感動人心 是我覺得最棒的地方            07/08 16:04
→ dreamer5:在報章最下面的圖片 有說了一句 ^^"                      07/08 16:06
推 nihsa:推~ 方文山的詞我覺得只有一種風格，阿信感覺比較多變        07/08 16:14
→ Kikiwong:對 阿信的詞裡有很豐富多變的句型 有很多種不同感覺       07/08 16:17
推 maysunny:原po分析的很好啊﹐要推要推                             07/08 16:20
→ maysunny:阿信的詞就是用簡單的方式直擊人心﹐這才是搖滾詩嘛       07/08 16:21
推 luck8208:中肯!!~ 五月天很多歌其實都和我們生活息息相關           07/08 16:21
推 dreamer5: 看方文山的詞 有時讓我覺得在讀千多頁的文學書 會受不了  07/08 16:29
→ dreamer5: 但他能跳tone寫 像"陽光宅男"這種詞 (利害 ^^)           07/08 16:30
→ dreamer5: 而阿信的 就時常能把大道理 簡單輕描淡寫的說出來        07/08 16:30
→ dreamer5: 不太過賣弄花巧 簡單深刻令人有共鳴就已足夠了 : )       07/08 16:31
推 MaydayExile:方的詞可以去看看落雨聲那首台語歌 其實很多都很棒     07/08 16:31
→ MaydayExile:但是華麗的比較受矚目 所以有些人對他就會有刻版印像   07/08 16:32
推 bubu1209:阿信的詞"淺白易懂"  他應該是白居易吧XD                 07/08 16:34
→ bubu1209:我的國文老師也說阿信的詞是他看過寫的好的~~(高興)^^     07/08 16:35
→ dreamer5: 補說: 我很欣賞方的詞 很多時充滿意境和畫面這功力 ^^    07/08 16:38
推 kisscat:推中肯文!!杜甫..形容的真好!!                            07/08 16:39
推 lienlienhot:推~我也覺得阿信是白居易XD                           07/08 16:42
推 c50727:我也覺得寫的很好 但比起方文山的咬文嚼字 我比較喜歡阿信   07/08 16:47
→ jiansforever:其實夕爺也沒有首首精～不過他真的很厲害﹗           07/08 16:49
→ c50727:的詞 而且在加上五月天的曲 就是令人享受的音樂了           07/08 16:49
推 blackmarch:你寫出了原本在我心中說不出的感覺！~真的很好！~推     07/08 16:53
推 dreamer5:林夕產量確實太多 很難首首精 另近來他愛加佛理在詞裡面   07/08 16:53
推 ssddaa:版上有沒有人買過方文山的詩集啊？當初看完阿信的書，心血   07/08 16:55
→ ssddaa:來潮就去買了他的詩集，但看了幾篇就讀不下去，感覺只是為   07/08 16:56
→ Kikiwong:我有買關於方文山的素顏韻腳詩唷                         07/08 16:56
→ ssddaa:了押韻而押韻，讀不出什麼內容，整本書完整看過的大概就是   07/08 16:56
→ Kikiwong:讀了跟這篇感想雷同=  = 膩到...                         07/08 16:56
→ ssddaa:阿信推薦的部分了吧(菸)                                   07/08 16:57
推 s891510:所以方文山才會跟滷蛋長久合作啊~~(誤)                    07/08 17:03
推 jill360:喜歡林夕及阿信+1 方的詞必須曲合才會有FU (個人觀感)      07/08 17:05
→ jill360:夕爺是靠詞吃飯的.產量一定得多吧(外快少呀XD)             07/08 17:06
→ bettybuy:我覺得是阿信近幾年來自己搞那麼多外務的.....    (煙)    07/08 17:29
推 wishfreedom:推你!                                               07/08 17:35
推 bettybuy:這篇文很棒  推一下                                     07/08 17:35
→ MaydayExile:倒是阿信最近幫人家寫的兩首歌詞讓我擔心是真的- -     07/08 17:44
推 zxc7418520:好文 推! 阿信的詞很多都深入人心 就像自己的感覺       07/08 17:55
推 smileslowly:寫得很棒啦 沒有雞蛋 給你推咯                        07/08 18:08
推 dreamer5:(舉手) 我真心的想問一下 重覆歌詞的用字 能突顯作詞人的  07/08 18:16
→ dreamer5:個人風格 還是覺得作詞人詞窮 或重覆自已等等...?         07/08 18:17
→ bettybuy:我覺得是詞窮欸  感覺就像是寫不出來  還硬要寫的感覺     07/08 18:19
→ bettybuy:好像不是問我的樣子 我多事了XD  (煙)                    07/08 18:21
推 haox:喜歡阿信的詞﹗                                             07/08 18:27
推 kelly188806:希望阿信堅持自我風格的詞，奇阿信很有特色，不需要    07/08 18:33
推 dreamer5:哎唷...就問一問大家而已 謝謝b大回答 :)                 07/08 18:34
→ dowun:方文山陳述意境明顯 阿信簡單易懂然後又能讓我們中彈為主XD   07/08 18:35
→ kelly188806:效法方文山那樣的詞，我愛如此 淺白曉暢 的阿信風格    07/08 18:35
→ emonhk:林夕 wyman 人生經驗比較豐富 阿信寫的詞相對地"單純"       07/08 19:09
→ jiansforever:如果繼續詞窮怎么好？                               07/08 19:21
→ Kikiwong:所以就說要放長假去沉澱去累積新的靈感和音樂素材呀       07/08 20:15
→ Kikiwong:給dream大 我同杯踢的說法 重覆讓感覺那個人江郎才盡      07/08 20:15
→ Kikiwong:像方文山也有很多重覆的意象和用字...                    07/08 20:16
→ Kikiwong:例如捏造一首歌像東風破或牡丹江 像潑墨山水畫就在新書收  07/08 20:17
→ Kikiwong:錄的歌詞中出現了三四次                                 07/08 20:17
推 serafeeina:我覺得你寫得說到了我心坎裡..後面的結論我最近也發現   07/08 20:17
→ serafeeina:現了!!                                               07/08 20:17
→ Kikiwong:我相信也希望阿信只是需要長久休息而已 而不是江郎才盡    07/08 20:18
推 ilmds:推!!妳真的很用心~誰捨得丟妳雞蛋呀XD                       07/08 20:24
→ Kikiwong:這樣就好 這樣就好 哈哈                                 07/08 20:24
推 onlylive:推 好文! 阿信的詞真的很深入人心  :)                    07/08 21:09
推 pawn:林夕幾乎把他最好的歌詞給了哥哥張國榮 EASON  王菲           07/08 21:16
→ pawn:但是偶爾他也是會交行貨的 XD                                07/08 21:18
→ pawn:阿信也是會這樣  據個人觀察  阿信寫歌多半要看他對寫歌的     07/08 21:23
→ pawn:對象有沒有感覺  沒啥感覺的對象他多半都交行貨XD             07/08 21:25
→ Kikiwong:像疼愛與洋蔥之比嗎XD                                   07/08 21:29
推 promise619:現在開始回想阿信寫給別人的作品猜他對誰比較有感覺XDD  07/08 21:30
→ Kikiwong:但我覺得不止給別人的歌耶 有些五月天的 歌詞也沒有很好   07/08 21:31
→ Kikiwong:就是pawn大的"行貨"啦                                   07/08 21:31
推 pawn:其實他把一些很不錯的歌詞都給了他的團員  尤其是怪獸         07/08 21:31
→ Kikiwong:像我又初戀了 聖誕夜驚魂 啾啾啾 等等...                 07/08 21:32
→ pawn:我近來的最愛是他給石頭的  一千個世紀                       07/08 21:34
→ Kikiwong:好奇問 五月天們會不會退阿信的貨呀XD 要他重寫這樣XD     07/08 21:39
推 cookieavy:推~~中肯~!! 五月天真的該好好休息一陣子了!!!           07/08 22:21
推 librani:推這篇～～寫得很棒！！                                  07/08 22:52
推 altocumulus:hopefully the new album will be much more enriched  07/08 23:15
→ altocumulus:like moving onto another stage of life or somethin  07/08 23:15
→ altocumulus:at least with something more impressive in it       07/08 23:16
→ altocumulus:but not just for commercial purpose                 07/08 23:17
推 snowangey:推好文 覺得阿信像是唐代的寫實派詩人 雖然說不是每首都  07/09 00:20
→ snowangey:流芳千古 在寫詞上倒也是有一定的水準 亂世浮生就很棒啊  07/09 00:21
→ Wing194:亂世浮生算是近年作品我最愛的一首!                       07/09 00:23
推 elana:我也很喜歡淺顯易懂但又能傳達他想表達的東西的詞            07/09 00:24
→ elana:反倒是很反感一些毫無邏輯卻又自以為詩意的詞，我也推林夕!   07/09 00:25
推 zzhome:每次看你的文章都覺得很感動  好認真的五迷阿:)             07/09 00:26
推 ashsmile5:推推好文推：）　今年最喜歡的詞大愛就是洋蔥和小太陽了  07/09 12:12
→ ashsmile5:吧,如果小太陽單看詞（望）                             07/09 12:13
推 m7735may:我也推林夕，真是專業的作詞人!!!幾千首都精采!!          07/09 13:42

-

16512 m46 7/08 Kikiwong         □  [鬼扯] 不專業歌詞評論：方文山 vs 阿信
16517   6     7/08 kelly188806   R: [鬼扯] 不專業歌詞評論：方文山 vs 阿信
16526  34    7/09 lookingglass R: [鬼扯] 不專業歌詞評論：方文山 vs 阿信
16529  13    7/09 knrt                R: [鬼扯] 不專業歌詞評論：方文山 vs 阿信


以下轉載lookingglass的文章，他很專業 :)

 作者  lookingglass (默。契)                                     看板  MayDay
 標題  Re: [鬼扯] 不專業歌詞評論：方文山 vs 阿信
 時間  Wed Jul  9 00:03:05 2008
───────────────────────────────────────